香港配音員 與 日本聲優
因聲優大換血，而引起FANS們秋葉原街頭/網上搞簽名活動反對的《聖鬥士星矢-冥界篇前章》，近日終於放映，無論效果如何，對自細睇《星矢》大的FANS已難免有一種被背叛的感覺。
日本動畫界尊重聲優界，聲優界亦像明星般受推崇，令演繹的水準永遠保持非常高的水平，《SRW》系列就最能表現出尊重聲優的產品，不是特別原因下(身故或拒絕出演等)，多難找也會尋回原演繹者出演，這也是《SRW》我覺得最有價值之處。
香港配音員與日本聲優的待遇當然不能相提並論，一個角色幾集換一次配音員更是屢見不鮮，但最近在毛記看到近年重製的《足球小將》，盡可能下也找回原配音員演繹(這重製版日本也是聲優大換血)，真令我有一種「香港聲優界勝出一仗」之感~~
日本動畫界尊重聲優界，聲優界亦像明星般受推崇，令演繹的水準永遠保持非常高的水平，《SRW》系列就最能表現出尊重聲優的產品，不是特別原因下(身故或拒絕出演等)，多難找也會尋回原演繹者出演，這也是《SRW》我覺得最有價值之處。
香港配音員與日本聲優的待遇當然不能相提並論，一個角色幾集換一次配音員更是屢見不鮮，但最近在毛記看到近年重製的《足球小將》，盡可能下也找回原配音員演繹(這重製版日本也是聲優大換血)，真令我有一種「香港聲優界勝出一仗」之感~~
posted by 超潛 @ 12/20/2005
5 Comments:
At 11:15 上午,
小衛哥哥 said…
星矢冥王篇的動畫版分明是拍給我們這班老鬼看的,實在不太明白作者為甚麼會嫌班配音員老而把他們換掉.
預計頭幾集內容都是星矢和阿瞬擔大旗,紫龍和冰河只是行行企企,當他們的配音也頗輕鬆.
說起足球小將,無記當年選的配咅陣容實在值得一讚,幾個主角和經典配角不單配得傳神,而且十年多後依然健在於配音界.我看即使現在找原班人馬重新配音都冇問題.
At 8:34 下午,
超潛 said…
配小志強那位配音員我一向不太喜歡,星矢,macross電影版的一條輝我也覺得不太順耳,但唔知點解他一配小志強就覺有如猛虎上身,十分傳神
At 1:21 上午,
小衛哥哥 said…
我反而頗喜歡志強哥哥把聲.我覺得大部分日本由古谷徹配音的角色轉用他的聲音後也很適合. 而他的情況就如古谷徹一樣,已經是屬於上一代的配音員了,無記現在很多時也不會找他來配主角.
但也有失敗例子,因為他的聲音乸乸o地,所以當要用老牛聲配笛子魔童時,實在很難頂.雖然我只睇過幾集無記版龍騎,但聽到佢配秋山蓮把聲都唔係太慣.
At 9:52 上午,
匿名 said…
日本聲優使我專重的地方就是夠專業，不過近來似乎真是......
潛艇你都有玩ROUGE GALAXY呢
是好遊戲，不過都是要再努力
再祝你聖誔快樂，收到我的賀圖了嗎？
At 8:47 下午,
超潛 said…
to 鐵之侍:
ROUGE GALAXY停哂了,現在是Kingdom Heart2的時候
賀圖收到了,祝大家新年合皮夾進步~~
發佈留言
<< Home